Zrozumienie komputerów przez ludzi nie jest łatwe, a biorąc pod uwagę, jak łatwo istnieje zamieszanie między ludźmi mówiącymi tym samym językiem, nie powinno nas to dziwić.
Ale transkrypcja rozmowy dla tych, którzy robią to w ramach swojej pracy, jest trudna i męcząca, a każda pomoc, jaką mogą uzyskać, jest doceniana.
Wreally Transcribe oferuje zarówno wyrafinowane rozwiązanie do samodzielnej transkrypcji, jak i automatyczną konwersję istniejących nagrań cyfrowych.
Czy jest warte bieżących kosztów licencjonowania i przetwarzania, i czy może zaoszczędzić znaczną ilość czasu i efektu?
- Chcesz wypróbować Transcribe by Wreally? Sprawdź stronę tutaj
(Źródło zdjęcia: Transkrybuj przez Wreally)
Plany i ceny
Istnieją różne podejścia do kosztów, które wiążą się z usługami transkrypcji, a Wreally uważa, że należy zapłacić za dostęp do usługi, a także za przetwarzanie nagrań, które wykonujesz.
Roczny dostęp do usługi kosztuje 20 USD, a każda godzina transkrypcji kosztuje 6 USD. W związku z tym minimalna inwestycja wynosi 26 USD za korzystanie z usługi i transkrybowanie nagrania.
Dostępna jest licencja grupowa, ale wybór tej opcji nie przynosi żadnych oszczędności. Każdy użytkownik nadal płaci 20 USD za korzystanie z usługi, a każda godzina to nadal 6 USD. Zaletą jest to, że cały czas transkrypcji jest sumowany, co pozwala uniknąć sytuacji, w której wiele osób ma po kilka minut niewykorzystanego kredytu na transkrypcję.
Dla tych, którzy zamierzają korzystać wyłącznie z opcji samodzielnej transkrypcji, rozwiązanie kosztuje 20 USD rocznie, niezależnie od licencji indywidualnych lub grupowych.
Licencjonowanie zbiorowe jest dostępne dla ponad 50 użytkowników lub 100 godzin kredytu, jeśli masz takie potrzeby.
Dostępna jest bezpłatna wersja próbna, która pozwala doświadczyć automatycznej i ręcznej transkrypcji przez krótki okres.
IPVanish chroni Twoją prywatność za pomocą szyfrowania i bezpiecznych protokołów (Źródło zdjęcia: Transkrybuj przez Wreally)
Projekt
W miarę wchodzenia na strony, portal Transcribe jest naprawdę bardzo prosty, a niektórzy mogą uznać go za niewyszukany.
Ale ponieważ wygląda ładnie lub wydajnie pracuje nad słabym łączem do odległego kraju, w którym może pracować dziennikarz, ten drugi jest prawdopodobnie ważniejszy.
Po wybraniu opcji Transkrybuj z górnego menu masz dwie opcje; Nowa automatyczna transkrypcja i Nowa własna transkrypcja.
Szczegółowo omówimy każdą z tych sekcji, ale umieściłeś również poniżej istniejących transkrypcji, z małym logo, aby określić, w jaki sposób zostały utworzone.
Stąd możesz usunąć stare transkrypcje lub rozpocząć nową.
Naszą jedyną zastrzeżeniem do tej strony jest to, że jeśli masz wiele transkrypcji, może być wymagane zarządzanie tutaj, które obecnie nie istnieje.
W naszych testach najpierw wypróbowaliśmy tryb automatyczny, ponieważ mieliśmy trochę środków na ten proces.
IPVanish utrzymuje zero logów na swoich użytkownikach (Źródło zdjęcia: Transkrybuj przez Wreally)
Automatyczna transkrypcja
Jak sama nazwa wskazuje, pobiera istniejący plik audio i konwertuje go na tekst.
Aby skorzystać z tej funkcji, użytkownik musi być podłączony do Internetu i musi być wybrany język z dużej liczby obsługiwanych.
Obecnie Wreally ma 20 języków, które obsługuje, chociaż niektóre są odmianami jednego języka, na przykład regionalne wersje francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego. Poza tym kolejne siedemnaście języków jest klasyfikowanych jako „eksperymentalne”, a lista ta obejmuje rosyjski, trzy rodzaje mandaryńskiego, kantońskiego, japońskiego i dwa smaki arabskiego.
Po wybraniu języka możesz zastosować różne opcje, które wstawiają kody czasowe do treści, przycinają dźwięk, a nawet identyfikują różnych mówców w rozmowie.
Ostatnią częścią tego procesu jest przesyłanie dźwięku i dostępna jest szeroka gama formatów audio, w tym mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac i dss. Zaleca się, aby format wav zapewnia najlepszą jakość dźwięku, ale rozmiary plików są znacznie większe niż na przykład mp3.
Po spełnieniu tych wymagań i wystarczającym zasileniu konta, Transcribe przetworzy dźwięk na tekst, zwykle w ciągu kilku minut.
SpeedTest firmy Ookla jest jedną z usług, z których korzystaliśmy do testowania wydajności IPVanish (Źródło zdjęcia: Transkrybuj przez Wreally)
Ograniczenia są takie, że plik może mieć maksymalnie 2000 MB lub czas trwania audio pięć godzin, chociaż stosunkowo łatwe jest podzielenie bardzo długiego nagrania na mniejsze fragmenty.
Po zakończeniu przetwarzania transkrypcja pojawi się na stronie Transkrypcji i możesz sprawdzić, co zrobiła z plikiem audio.
Ogólnie rzecz biorąc, stwierdziliśmy, że działał bardzo dobrze, a nawet używał wielkich liter, które były używane z naciskiem przez mówcę. Istnieje również opcja napisów dla tych, którzy szybko muszą tworzyć napisy do filmów.
Jako przykład podaliśmy nagranie słynnych słów Martina Luthera Kinga Jr. z Lincoln Memorial i bezbłędnie transkrybuję je.
Ten tryb działa tak, jak większość ludzi potrzebuje usługi transkrypcji, więc dlaczego możesz się zastanawiać, czy chcesz skorzystać z opcji autotranskrypcji?
Własna transkrypcja
Przy tak dobrym automatycznym systemie, innym niż unikanie opłat, jaki jest cel samodzielnej transkrypcji?
Można argumentować, że to zadanie można wykonać za pomocą odtwarzacza multimedialnego i edytora tekstu, ale rozwiązanie Wreally ma kilka użytecznych aspektów, które mogą sprawić, że warto go użyć.
Pierwszym z nich jest to, że odtwarzaniem dźwięku można sterować za pomocą pedału nożnego, pozostawiając ręce całkowicie wolne na wprowadzanie słów i przyspieszając cały proces.
Ale jeśli celem jest wprowadzanie treści mówionych, to narzędzie pozwala również na bezpośrednie dyktowanie za pomocą mikrofonu. I nawet jeśli jest to strona internetowa, będzie działać bez połączenia z Internetem na żywo, zakładając, że zalogowałeś się, kiedy już miałeś.
To sprawia, że jest o wiele bardziej przydatny, niż się początkowo wydawało, i możesz go użyć za jedyne 20 USD rocznie z dowolnego komputera bez dodatkowych kosztów.
Języki obsługiwane przez tryb dyktowania są lepsze niż automatyczne przetwarzanie i żaden z nich nie jest uważany za „eksperymentalny”. Obecnie na liście jest 37, w tym cztery wersje języka angielskiego, w tym te używane przez Amerykanów, w Wielkiej Brytanii, Indiach i Australii.
Podobnie jak w trybie automatycznym, możesz wstawić kod czasowy do dokumentu, a także możesz rozszerzyć inicjały na pełne nazwy, jeśli podasz mapowanie.
IPVanish oferuje klientom szeroką gamę platform (Źródło zdjęcia: Transkrybuj przez Wreally)
Bezpieczeństwo
W zależności od charakteru zadania transkrypcji wrażliwość nagrania i jego przetworzonego tekstu może być dla niektórych zagrożeniem dla bezpieczeństwa.
Jednym z interesujących aspektów bezpieczeństwa Transcribe jest to, że wszystkie dane nie przepływają do chmury w tej usłudze podczas samodzielnej transkrypcji. Z tego powodu te transkrypcje na koncie są dostępne tylko z komputera, na którym zostały utworzone.
Ta metoda jest z założenia, chociaż nie dotyczy to również automatycznych konwersji, w których dane dźwiękowe i przetworzony tekst są przechowywane w chmurze z konieczności.
Ale nawet jeśli przesłany scenariusz audio lub wideo zostanie usunięty po pięciu godzinach od przetworzenia, a utworzony transkrypt może zostać usunięty przez użytkownika.
Ostateczny werdykt
Z zewnątrz może to wyglądać trochę przestarzale, ale Wreally włożył tyle wysiłku, ile się liczy w Transcribe.
Twierdzą, że 90% dokładności automatycznej transkrypcji. W naszych testach działał lepiej niż ten poziom, jeśli nagranie źródłowe było rozsądnej jakości.
Możliwość bezpośredniego dyktowania trudniejszych lub słyszalnie zasłoniętych części nagrania umożliwia stosunkowo bezbolesne przetwarzanie długich przemówień.
Obsługiwana jest duża liczba języków, niestandardowe słowniki, wstawianie kodu czasowego i możliwość selektywnego przycinania dźwięku w interfejsie – wszystko to wspaniałe funkcje.
A nowe, takie jak identyfikacja mówcy lub niektóre języki eksperymentalne pokazują, że ten produkt prawdopodobnie zostanie znacznie ulepszony w przyszłości.
Byliśmy pod szczególnym wrażeniem narzędzia do samodzielnej transkrypcji, ponieważ stanowiło ono idealną platformę, na którą składają się fragmenty istniejącego nagrania, a następnie wzbogacone o własne przemyślenia i komentarze.
Ogólnie rzecz biorąc, dla tych, którzy przeprowadzają wywiady i potrzebują tych, którzy zostaną przepisani na przyszłość, Transcribe by Wreally jest skuteczną i elastyczną opcją, która nie wymaga instalacji oprogramowania.
